чилим - traducción al francés
РОД РАСТЕНИЙ СЕМЕЙСТВА ДЕРБЕННИКОВЫЕ (LYTHRACEAE)
Чилим; Trapa; Trapoideae; Рогульниковые; Чертов орех; Водяные орехи; Водяноореховые; Водный орех; Trapaceae
чилим
macle; mâcre (
f
), châtaigne d'eau; corniole
macre
{f} {бот.}
рогульник, водяной орех, чилим
рогульник, водяной орех, чилим
corniole
{f} {бот.}
водяной орех, рогульник, чилим
водяной орех, рогульник, чилим
Definición
чилим
муж. водяное растенье Trapa natans, и орехи его; чертовы или водяные орехи, котелки, рогульки, рогатка, гульник. батлачок, батманчук. Земляной чилим, растение Tribulus terrestris. Чилимное, чилимистое озеро. Чилимник, чилимница, охотник до водяных орехов, кои мочат в рассоле.
| Прозвище астраханцев.
| Чилим, чилимчик, ·*камч. лемесина, жвачка табаку; ·*ирк., ·*монгол. трубочка табаку, треперстая щепоть.
Wikipedia
Рогульник
Рогу́льник, или Фофан, или Водяно́й орех, или Водяной каштан, или Чёртов орех (лат. Trāpa) — род водных цветковых растений монотипного подсемейства Trapoideae семейства Дербенниковые (Lythraceae). Ранее этот род выделялся в самостоятельное семейство Рогульниковые, или Водяные орехи, или Водяноореховые (Trapaceae).
Название «рогульник» связано с особенностями строения плодов, на зрелых костянках которых образуются твёрдые изогнутые выросты, формой напоминающие рога.
Ejemplos de uso de чилим
1. И чилим продаем - так наш алтайский водный орех называется.
2. Потом наполняем чилим -- табак нужно выкладывать горкой, не утрамбовывая (постарайтесь не переборщить с количеством). Чилим накрывается специальным ситечком или упомянутым кусочком фольги (подойдет пищевая). Затем разжигаем уголь и помещаем его на ситечко.
3. Коммунистическая, д. 33, корпус 2. 450' Определением АС Ставропольского края по делу NА63-74/2008-С5-2' от 11.01.2008 г. в отношении ООО "Чилим" (г.
4. Я знал, что если пройти на лодке вверх по течению километра два, то в одной из заводей можно собрать чилим, или водяной орех, который любят поедать лоси.
5. Основной фильтр -- чаша с водой (некоторые предпочитают другие жидкости), где оседает большая часть продуктов горения; шахта -- длинная полая часть кальяна, соединяющая чашу и блюдечко с тлеющим табаком (чилим), тоже выполняет функцию очистки.